01 · 추천 대상
이런 팀에 맞고, 이런 문제를 해결해요
아래 내용 중 하나라도 해당된다면 이 서비스로 시작하기 좋아요.
추천 대상
- 한국 DTC·이커머스 브랜드
- Amazon·Shopify 런칭 셀러
해결하는 문제
- 어색한 직역
- 판매하지 못하는 페이지
- 페이지마다 다른 용어
02 · 제공 내용
작업 결과로 드리는 것
아래 가격에 패키지에 포함된 내용이에요.
- 전환 중심 현지화 카피
- SEO 제목·메타 설명
- 브랜드 용어집
- 2회 수정
03 · 진행 과정
작업은 이렇게 진행돼요
첫 프로젝트 기준의 일반적인 기간이에요. 정확한 일정은 작업 계획서에서 확정해요.
- 1일차브리프제품·타깃·톤을 파악해요.
- 2-3일차현지화 & 최적화미국 구매자용으로 다시 써요.
04 · 가격
패키지와 가격
패키지를 고르고 온라인으로 결제하면 돼요. 결제가 끝나면 작업에 필요한 내용을 짧은 양식으로 받아요.
오늘 결제 금액$2,000
결제는 Stripe로 진행돼요. 결제 화면이 열리지 않으면 문의 양식으로 안내해 드려요.
05 · 고객 사례
hubOS로 데스크 업무를 운영하는 무술 도장
2026년 8월에 이 도장의 hubOS를 세팅했어요. 아래 수치는 도장이 쓰는 계정에서 가져왔어요.
멤버십 결제$24,000+
hubOS로 결제된 청구서 53건, 8월 15일부터 10월 2일까지
가족·수강생 프로필530+
한 명당 하나, hubOS의 모든 기능이 함께 써요
발송된 이메일1,900+
영수증, 안내, 답장, 8월 11일부터 10월 6일까지
발송된 문자270+
도장 대표 번호로 발송, 9월 2일부터 10월 5일까지
2026년 10월 6일에 조회한 숫자이고, 끝자리는 내림했어요.고객 사례 읽기
06 · 자주 묻는 질문
자주 묻는 질문
시작하기 전에 많이 묻는 질문에 답했어요.
- 번역과 무엇이 다른가요?
- 단어 대 단어 번역이 아니라, 미국 구매자에 맞춰 톤과 문구, 구조를 다시 짜요. 목표는 정확성이 아니라 전환이에요.
- 한 페이지만 먼저 해볼 수 있나요?
- 네, $300 단일 페이지 패키지가 바로 그 용도예요.
- 어떻게 시작하나요?
- 위에서 패키지를 고르고 온라인으로 결제하면 돼요. 이어서 짧은 양식으로 필요한 내용을 받고 작업을 시작해요.
- 한국어로 진행할 수 있나요?
- 네. 상담, 초안, 리포트 모두 영어나 한국어 중 편한 언어로 진행해요.